Pax Pleroma .:. Payre Sant

Payre sant, Dieu dreyturier de bons speritz, qui hanc no falhist ni mentist ni errest ni duptest per âor de mort a pendre al mon de dieu estranh,
Car nos no em del mon, nil mon no es de nos,
Et dona nos a conoysher so due tu connoyshes et amar so que tu amas,
Farisens engenadors, que estat a la porta del regne, evedaytz aquels qui intrat i voldrian, e vos autres no y voletz,
Per que prec al Paire sant de bons speritz, que a poder de salvar las ammas, et per bos speritz fa granar et florir, en per raso dels bos dona vida als mals, e fara mentre que i vaia al mon dels bos,
E quan mica non y aura dels mieus els menors cels, que son dels set regnes, que avalran de paradis aus que Lucifer los ne trasch am semblansa de 'ngan que Dieus no'l premes sino be, e per ta;l quar lo diapble era mot fals que 'ls prometia mal e be,
E dys que dar lor molers que amarian trop, e dar lor hia senhoria uns sobre autres, en que ni auria que syrian reys e comtes e emperadors, et am hun ausel que n'prendrian autre, et am huna bestia autra;
Totas las gens que serian sotzmesas a els que devalarian deios e que aurian poder de far mal e be ayshi cum Dieus desus, e que trop lor valia mai que fossan deios, que poyrian far mal e be, que desus on Dieus no lor dava sino be.
E ayshi puieron sobre un cel de vid, e aytans com mi ni puieron caseron e foro peritz.
E Dieus devalec del cel ab XII apostols, e adombrec se en sancta Maria.

Traduzione

Padre Santo, Dio Legittimo degli Spiriti Buoni, che non hai mai ingannato né mentito né errato, né esitato per paura della morte a discendere nel mondo del Dio Straniero - perché noi non siamo del mondo né il mondo è nostro - concedi a noi di conoscere ciò che tu conosci e di amare ciò che tu ami. Farisei ingannatori, che state sulla porta del regno e impedite di entrare a coloro che lo vorrebbero mentre voi non volete! Per questo prego il Padre Santo degli Spiriti Buoni, che ha il potere di salvare le anime, e fa germogliare e fiorire per gli Spiriti Buoni, e per causa dei buoni dà vita ai malvagi e lo farà affinché essi vadano nel mondo dei buoni. E lo farà fino a quando non vi sarà più nei cieli inferiori, che appartengono ai sette regni, nessuno dei miei che sono caduti dal paradiso, da dove Lucifero li ha tratti con il falso pretesto che Dio non prometteva loro altro che il Bene, mentre il Diavolo nella sua grande falsità prometteva loro sia il Bene che il Male. E disse che avrebbe dato loro donne che avrebbero amato moltissimo e avrebbe dato signoria agli uni sugli altri, e che vi sarebbero stati fra loro conti e imperatori, e che con un uccello ne avrebbero catturato un altro e con una bestia un'altra. E disse che tutti coloro che si fossero sottomessi a lui sarebbero discesi e avrebbero avuto il potere di fare il Male e il Bene come Dio in alto, e che per loro sarebbe stato molto meglio essere in basso e fare il Male e il Bene che essere in alto dove Dio non dava loro che il Bene. E così salirono su un cielo di vetro e, appena vi furono saliti, caddero e furono perduti. E Dio discese dal cielo con dodici Apostoli e si adombrò in santa Maria.

Originale